patrzeć

{{stl_3}}patrzeć {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}patʃɛʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_6}}patrzyć {{/stl_6}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}patʃɨʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kierować wzrok{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\patrzeć na coś {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}w coś{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}auf etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}sehen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}schauen{{/stl_32}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}nach etw blicken {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\patrzeć przez lornetkę {{/stl_22}}{{stl_14}}durch das Fernglas schauen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}gucken {{/stl_32}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kierować myśli ku{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\patrzeć wstecz/w przyszłość {{/stl_22}}{{stl_14}}zurückblicken/in die Zukunft blicken {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}schauen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}oceniać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\patrzeć na coś optymistycznie/pesymistycznie {{/stl_22}}{{stl_14}}etw optimistisch/pessimistisch betrachten {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}sehen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\patrzeć na coś trzeźwo {{/stl_22}}{{stl_14}}etw nüchtern betrachten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}mit nüchternem Blick auf etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}schauen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}uważać za{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\patrzeć na kogoś jak na intruza {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn als ungebetenen Gast {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}wie einen Eindringling{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}betrachten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}traktować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\patrzeć na coś pobłażliwie {{/stl_22}}{{stl_14}}etw nachsichtig {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}wohlwollend{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}betrachten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_18}}\patrzeć na kogoś z {{/stl_18}}{{stl_63}}góry{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}auf jdn herabsehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\patrzeć w kogoś jak w {{/stl_18}}{{stl_63}}obraz{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn vergöttern {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\patrzeć przez {{/stl_18}}{{stl_63}}czarne{{/stl_63}}{{stl_18}} okulary {{/stl_18}}{{stl_14}}alles durch die schwarze Brille sehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw in schwarzem Lichte sehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\patrzeć {{/stl_18}}{{stl_63}}krzywym{{/stl_63}}{{stl_18}} okiem na kogoś/coś {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn/etw schief ansehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\patrzeć przez {{/stl_18}}{{stl_63}}różowe{{/stl_63}}{{stl_18}} okulary {{/stl_18}}{{stl_14}}durch eine rosa Brille sehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw in rosigem Licht sehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}dobrze/źle{{/stl_63}}{{stl_18}} mu z oczu patrzy {{/stl_18}}{{stl_14}}er scheint ein guter/schlechter Mensch zu sein {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}aż {{/stl_18}}{{stl_63}}miło/żal{{/stl_63}}{{stl_18}} \patrzeć {{/stl_18}}{{stl_14}}es ist eine Freude {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}ein Vergnügen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}/ein Jammer anzusehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}nie {{/stl_18}}{{stl_63}}móc{{/stl_63}}{{stl_18}} na kogoś/coś \patrzeć {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn/etw nicht leiden können {{/stl_14}}